خلق کی رہ میں پڑے پتھر | Khulaq Ki Rha May Paray Pather Gabriel García Márquez فنِ ترجمہ نگاری: نظریات |

فنِ ترجمہ نگاری: نظریات | Fun e Tarjuma Nigari: Nazaryat

دراصل مصنف ایک ایسی ریاست اور معاشرے کا خواہاں ہے جس میں کسی کا بھی استحصال نہ ہو، سارے افراد بنیادی سہولیات سے مستفید ہو سکیں اور کوئی بھی محروم طبقہ باقی نہ رہے۔

ابھی تک آدمی محض اس ایک چیز کو فتح نہیں کرسکا۔موت کو۔یہ اس کی سب سے بڑی ٹریجڈی ہے۔موت اس کے تمام آلام کا راز ہے۔اگر موت نہ ہوتی تو قومیں جنگ نہ کرتیں۔۔۔۔۔

ٹرک کے نیچے سے؟ چلتے ٹرک کے نیچے سے؟ اُف میرے اللّٰہ، مجھ پر گویا حیرانی کا دورہ پڑ گیا۔ اگر کچلے جاتے تو پھر؟

مگر یہ کام ہر کسی کے بس کا نہیں ، ایسا کرنے کے لئے اس مصنف کا مرزا حامد بیگ ہونا ضروری ہے

خلق کی رہ میں پڑے پتھر | Khulaq Ki Rha May Paray Pather Gabriel García Márquez فنِ ترجمہ نگاری: نظریات |Khulaq Ki Rha May Paray Pather